This situation... It reminds me of a joke...

by 벨제뷔트
새삼스럽지만
문득, '외국어는 결국 어쩔 수 없는 외국어'라는 사실을 절감하게 되는 순간은 바로 특정한 '재미
없는' 책(텍스트)를 읽지 않으면 안될 애먼 상황에 빠졌을 때가 아닐까, 하는 생각이 들었습니다.
그런데 문제는 그나마 텍스트의 비중이 적은 만화, 그것도 하필이면 과거 그렇게 열광했던 저 카
라쿠리 서커스의 신간을 읽다가 이런 생각이 떠올랐다는 사실... 이거야 원, 기가 찰 노릇이군요;

아무튼 좋은 시간 되시길 바랍니다.
by 벨제뷔트 | 2006/06/04 22:27 | 잡다한 이야기 | 트랙백 | 덧글(12)
트랙백 주소 : http://morgoth.egloos.com/tb/1340941
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]
Commented by 나르사스 at 2006/06/04 22:43
저도 42권을 읽고 있습니다만...재미는 둘째치고 이렇게 이야기가 전개되어야 할 '이유'를 못 찾아서 슬픕니다. 개인적으로 열광하다 못해 숭배하는 작가건만...
Commented by 炫₂ at 2006/06/04 23:16
정말 그런 생각 많이 들더군요. 아무리 거의 우리나라 말처럼 줄줄 읽고 말해도 외국어는 외국어란 생각이...
사실 저도 일서 만화책 보다가 평소엔 잘 보던 건데도 갑자기 현기증 나면서 속이 메슥거려질 떄가 있지요 -_-; 역시 어쩔 수 없는 외국어인가 ㅡ.ㅡ;(...그래서 죠죠 3부이후를 보고 싶어서 마구마구 읽다가 2부 중반쯤에서 진도가 안나가고 있습니다 ㅠㅠ 얼른 보고싶은데 ;ㅅ;)
Commented by 리드 at 2006/06/04 23:51
전 일어에는 그런 현상이 없는데, 영어로 빽빽히 써진 책을 보면 순간 멍해지더군요;
Commented by 타키 at 2006/06/05 00:56
외국어 ( ... )
Commented by 에로에로 at 2006/06/05 01:17
논문을 읽으세요. 수면제가 따로 없어요.
Commented by milly564 at 2006/06/05 09:23
(뜨끔!)
Commented by 가즈파쵸 at 2006/06/05 14:33
외국어는 싫어요............(자조)
Commented by 벨제뷔트 at 2006/06/07 02:22
나르사스 님> 동감입니다. 이누야샤나 코난처럼 연재를 끝내면 잡지의 존립(까지는
아니더라도 아무튼 흥행에 있어) 위기가 찾아온다거나 그럴만한 물건도 아니었으면
서, 왜 그렇게 때를 놓치고 이런 모습을 보여줄 수밖에 없었는지 정말 원망스럽군요;

정현 님> 오~ 죠죠를 읽기 시작하셨군요, 제 경우는 1부 초반 (디오와의 청춘)
진도가 안나가서 혼났답니다; / 저는 '우리나라 말처럼' 줄줄 읽고 말할 레벨이
아니다보니 흥미가 뒷받침해주지 않으면 잘 안 넘어가는 그런 케이스입지요 :)

리드 님> 저는 영어와 일어 양쪽 모두 그런 현상이 있지만... 일어 쪽이 좀더 심하군요 아직;
타키 님> 모국어 (...)
에로 공> 소싯적에 수면제로 좀 애용했지요... 문제는 그게 수업/과제 시간이었다는 거지만;
milly564 님> (같이 뜨끔)
가즈파쵸 님> 역시 외국에 살다보면 우리나라 말이 그리워지곤 하더군요 :)
Commented by 炫₂ at 2006/06/07 10:34
헉 그러고보니 제가 쓴 리플을 다시 보니 -_-;;; 잘못 읽으면 제가 꼭 외국어를 우리말처럼 잘 하는 것같이 보이는군요 ㄱ- 어디까지나 가정입니다 가정...OTL
사실 전 죠죠 1부 보고서 처음 배경이 무려 서양쪽 게다가 귀족 자제분(-ㅂ-)이 주인공이라는 사실에 무척 놀랐답니다; 그 전에 봤던건 죠타로나 죠린이 나오는 부분이라...그러고보니 둘 다 일본인이군요 ㅡ.ㅡ; 놀라는게 당연한 건지도 -_-;(아니 일본인 맞...죠? ㅡ.ㅡ;)
Commented by 벨제뷔트 at 2006/06/08 14:59
아아, 그런 거였군요 ^^. 죠타로는 대략 1/4, 그리고 죠린은 1/8
쯤 외국 피가 섞인 것 외에는 일본인 맞습니다, 안심(?)하시길 :)
Commented by 밀피 at 2006/06/09 01:29
저도 최근에 본 카라쿠리 서커스 (달리는 열차에서 벌어지는 전투였음)는 글 읽기가 귀찮던데.. 아마 연재 종료 시기는 결정 났고, 정해진 페이스 배분 안에서 일정한 정보량을 넣으려고 하니 무리가 생긴걸까요? 그래서 **도 썰렁하게 가버린걸까...
Commented by 벨제뷔트 at 2006/06/12 21:29
대략 그게 정답일 겁니다... 썰렁~ 끙.

:         :

:

비공개 덧글

<< 이전  |  다음 >>