현시연, 4년생, 5년생 등의 작품들을 통해 익히 알려져 있는 작가, 키오 시모쿠가
오는 6월 말 발행되는 월간 애프터눈 7월호부터 신작 연재를 개시한다고 합니다.

신작의 제목은 'ぢごぷり', 그리고 그 소개문을 살짝 옮겨보자면...

'현시연'과도, '제비♡언'과도 다른, 신경지에 도전!

'ぢごぷり'란!  '지옥에서 온 공주님'(地獄から来たプリンセス)! 눈에다 넣어도 아
프지 않을 만큼 어여쁘면서도 동시에 징글징글하기 짝이 없는 존재... 어린아이를
말하는 것이랍니다. 18세에 여자아이를 갖게 된 아유미, 그러나 갓난아이에게 이
세상은 위험 투성이. 쌍둥이 언니 카나메와 함께 하는 해프닝 가득한 육아와 분투
의 나날이 시작됩니다! 아이의 귀여움에 그치지 않고, 이를 둘러싼 현실까지 함께
그려내는 키오 시모쿠 월드의 신경지! '이제껏 볼 수 없던 육아만화', 지금 스타트!

...라고 하는군요.

그림만 보면 영락없는 제비♡언 삘인데 내용은... 적어도 지금까지의 키오 시모쿠 만화에서
는 볼 수 없던 것임에 틀림이 없을 듯. 과연 어떠한 작품이 나올 것인지, 궁금할 따름입니다.

그럼, 좋은 시간 되시길~.

덧> 예, 저건 번역이 아닙니다... 그냥 의미만 비슷하게 통하도록 재구성해 옮긴 것 뿐
이니 그 점 감안 부탁드리면서, 원문이 궁금하신 분은 애프터눈 6월호를 참조해주세요.