벨제뷔트의 블로그 : [사과] 살인의 추억 일본판 OST 관련 오류정정.

어제 말씀드렸던 바와 달리, 일본판 살인의 추억 OST는 어엿한 일본 생산품이었습니다. 흥분을 가라앉히고 자세히 살펴봤더니 뒷/옆 커버에 일어로 저작권 관련문구들이 표시되어 있고, 제조원은 소니뮤직 재팬(국내판은 서울음반)으로 표기되어 있더군요. 한글 표기를 모조리 살려 준 배려(?)를 제가 오해하고 멋대로 흥분해서 빚어낸, 바보같은 짓거리(...)었습니다.

다시 한 번 강조하지만, 살인의 추억 OST 일본판은 일본 생산품 맞습니다.

혼란스러우셨던 분들께 사과드리면서, 아울러 모두 좋은 시간 되시길 바랍니다 TT.

# by 벨제뷔트 | 2004/04/11 19:09 | 음반매체 이야기 | 트랙백(1) | 덧글(13)　∧

트랙백 주소 : http://morgoth.egloos.com/tb/435784
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]

Tracked from at 2007/01/11 04:02

제목 : bare ass
brazilian butts big booty coco big phat booties...more

Commented by sesialord at 2004/04/11 19:13

으으음;;; 그런거였군요...(중얼...)

Commented by 알트아이젠 at 2004/04/11 19:21

으음, 그런것이군요.

Commented by 시대유감 at 2004/04/11 20:00

(왠지 반전 영화를 보고 라면을 두 그릇 먹은 느낌이 난다고 생각중)

Commented by 그린애플 at 2004/04/11 20:38

-_ -;; 닉넴이.. 그린애플인지라..
사과라는 단어에 민감합니다. -_ -;;
블코에서 화들짝 놀라 클릭하고 말았답니다. ;ㅁ;

Commented by 트라이온군 at 2004/04/11 20:43

국내에 시이나링고 라이센스 앨범도 꽤나 오리지널[?] 에 충실하게 나왔다지요.

Commented by Teres at 2004/04/11 20:58

....
강아지들이 아니었네.
내가 소니 물건 중 좋아하는 두 개 중 하나가 CD음반

Commented by cyrus at 2004/04/11 21:07

뭐 실수는 누구나 할수 있는거죠. 기운내세요~

Commented by 벨제뷔트 at 2004/04/11 21:13

sesialord 님> 그런거였습니다 흐윽.
알트아이젠 님> 그런것이었지요 흑.
시대유감 님> 으흐흑~;
그린애플 님> ^^.
트라이온 님> 어쨌든 문화교류는 참 좋은 것 같습니다 >< (논점 흐리기)
떼레스> 다른 하나는 역시... 브라운관 TV?
cyrus> 감사합니다 TT.

Commented by cyrus at 2004/04/11 21:20

실수하니까 생각이 나는데 저같은 경우 과거 "인연"의 한자 표기를 "인록"으로 잘못 읽은적도 있고 최근에는 "변인편굴열전"의 한자 표기를 "연인편굴열전"으로 읽는 사태가 발생하기도 했습니다. 대중매체에 이 오타들이 나갔다면 진짜 얼굴을 못들고 다녔을것 같다는...

Commented by Teres at 2004/04/11 22:45

벨제뷔트: 맞아용~ 정말 소니 브라운관TV는 인정해줘야함.
그럼 가장 '즐'인 물건은? 뭐긴 PS2죠 와하하!

Commented by 소혼 at 2004/04/11 23:32

그런 실수쯤은, 그냥 가볍게 넘어갈 수 있는 거지요. 하하하.(자기의 경우겠지...)
기운내시기 바랍니다.

Commented by 카샤 at 2004/04/12 09:54

울지마세요^^;;;

Commented by 벨제뷔트 at 2004/04/12 17:48

cyrus 님> 저도 오타를 많이 내는 성격이라... 가끔 무서운 일들을 겪곤 했답니다 TT.
떼레스 > PS2 중에서도 그 시끄러운 냉각팬이 가장 즐... (;)
소혼 님, 카샤 님> 감사합니다 ><.